登录

《一斛珠 其一 十一月十日知郡宴吴府判坐中赋海棠》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《一斛珠 其一 十一月十日知郡宴吴府判坐中赋海棠》原文

风流太守。

未春先试回春手。

天寒修竹斜阳后。

翠袖中间,忽有人红袖。

天香国色浓如酒。

且教青女休僝僽。

梅花元是群花首。

细细商量,只怕梅花瘦。

现代文赏析、翻译

《一斛珠 其一 十一月十日知郡宴吴府判坐中赋海棠》原文所述的是冬日的海棠花,古人在描写冬天的花卉时是十分难得的,此诗描述冬日的海棠花独秀,形态更显独特。下面是现代文译文及赏析:

译文: 风流太守,在冬日里尝试唤醒春天的生机。在寒冷的竹林间,斜阳洒下,更显得这海棠花的娇艳。翠绿的叶子中间,忽然出现了嫣红的花朵,如仙女下凡。 海棠花香如酒,使得寒冷的世界也变得春意盎然。就让霜女(青女)停止对这海棠的摧残。梅花乃是群花中的首领。细细琢磨,只怕会比梅花更加瘦弱。

赏析: 此诗以海棠为主题,却并未着重描绘海棠花的娇艳,而是以一种淡雅的笔触,营造出一种清雅高洁的意境。诗中运用了拟人手法,将海棠拟人化,赋予了它生命和情感。诗中描绘的海棠花在寒冷的冬日中独自绽放,宛如一位高洁的仙女,即使在严寒中也不屈服,独自傲立。

诗中又将海棠与梅花相比较,梅花乃是群花之首,而海棠花则似是梅花瘦弱,似乎在暗示其需要更多的呵护和照顾。这样的描写既增添了诗的意境,又使海棠花的形象更加鲜明和生动。

总的来说,此诗是一首淡雅而富有深意的咏物诗,通过对海棠花的描绘和赞美,表达了诗人高洁的品格和坚韧的个性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号