登录
[宋] 王质
弓刀陌上起征尘，行到潇湘春已深。
柳子文章亲到眼，魏公池馆故沾襟。
莫生去鲁迟迟想，且慰歌廉望望心。
泷水浯溪江不隔，肯凭鲤尾寄佳音。
送陶茂安知永州
久无郭邑称明时，出入微垣孰纪纲。 帝若临照讫枝孽，呈纤高下易旗常。 拓拔握中尔虚步，天王日御继渝强。 逆论当日融人事，编之惇史邈轩昂。 渊机陈画细联紽，宫符时括刻流芳。 蓬茅弃度颜运旆，芙蓉皱涩浪捎杨。 咫尺长江待千里，杪秋驱遣不须忙。 弓刀陌上起征尘，行到潇湘春已深。 柳子文章亲到眼，魏公池馆故沾襟。 莫生去鲁迟迟想，且慰歌廉望望心。 泷水浯溪江不隔，肯凭鲤尾寄佳音。 这其实是赠诗送行再祝愿安好的诗歌内容，总体而言较为朴实易懂，就是离别之情表达与祝颂之意的表露，也可以将其当做一种人格情操与官场风格的见证与摹刻。此诗前四句以描绘之笔点时局现状及个人遭遇。“弓刀”两句说前往潇湘时面临的情景。“柳子”两句说友人到任后将览观名胜。“莫生”两句是对友人的劝勉：不要生出迟暮不振的怅惘，要以廉明之歌安慰百姓。“泷水”两句是祝愿之辞：泷水、浯溪皆名胜之地，希望友人常常寄诗以安慰自己。
译文如下：
如今的地方官制混乱不清，你出任永州知州，不知道有哪些政绩。但如能得到明主的照拂，施展抱负则无所不至。你如用柳宗元的文章来治理永州，则可以一览无余；如用魏公的池馆来治理民生，则可以一洗旧貌。不要因为离开了鲁国的首都而迟疑不前，要用廉明的歌声来安慰百姓；我等着你的佳音，希望泷水、浯溪仍可收到你的来信。如今去往永州途中，陌上弓刀之尘起，春天已到潇湘。带着柳宗元的文章，怀着魏公池馆的旧梦。此行不要有迟暮不振的心想，要以歌廉自慰，望着远方的心愿也定会实现。泷水、浯溪虽隔着江水，但只要写信就会收到佳音。
全诗语言朴实易懂，格调较为开朗。通过对友人出任永州的途中的劝勉与祝愿，表露了作者对友人的深情厚意和良好祝愿。
微信扫一扫
王质诗词推荐