登录
[宋] 王质
千林秋叶深，此际有行人。
握手恨无语，出门愁始新。
殷勤一枝柳，聚散百年身。
眺远情何极，兹来迹已陈。
原创现代文赏析：
在万木凋零的秋天，胡秉彝将要回到毗陵。我与他握手无言，心里涌起无限的惋惜，离开这里后，出门的他又是怎样愁容满面呢。初见之时我们仿佛同病相怜的旅人。执手话别的这一幕在他脑海中珍藏心底多年，我和他在世事的演化和流转变更之中或许都已经无复往昔少年般的锐气了。多少缘分就这么不明就里的转身走开。四载未见只是现实的一些不变仍在前，陈年的悲哀忍不住叹息了多少回了！
译文：
在秋叶落满树林的时候，有人将要远行。我们握手但没有说话，出门后的愁绪仿佛也重新被开启。离别时的情谊深厚，可我们一别之后就难以再见面了。时光如梭，转眼又是一年。心中满是凄凉与感慨，本以为此次的分别不过是短暂的离别，却没想到是永别。
王质《送胡秉彝归毗陵》是一首送别诗，表达了作者对友人的不舍和对友人的担忧。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，使诗歌更加生动形象，富有感染力。同时，诗歌也表达了时光易逝、人生短暂的感慨，引人深思。
微信扫一扫
王质诗词推荐