登录
[宋] 王质
扁舟西去苦匆匆，底事天回柂尾风。
仓卒未应旗转脚，殷勤聊借浦栖鸿。
半山烟雨骎骎暗，两岸霜林故故红。
得意轻帆休笑我，去来等是一孤篷。
以下是我对这首诗的赏析：
首先，诗人描述了他乘坐小舟，匆忙向西，原本期望的风却突然改变方向，摇橹之尾被吹拂的景象表达了他的无奈与慌张。他用“仓卒未应旗转脚，殷勤聊借浦栖鸿”这两句诗形象地描绘了风向的转变和无奈的栖息。
接着，诗人描绘了半山烟雨的景象，以及两岸霜林的颜色变化，这些细节描绘出了一幅生动的自然画面。而“故故红”更是诗人对季节变化的敏锐观察，暗示了深秋的到来。
在诗的结尾，诗人表达了他对轻帆得意的嘲笑，但随后又自我安慰道，“去来等是一孤篷”，表现出诗人豁达的人生态度。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人在风浪中的挣扎和无奈，同时也表达了诗人对自然的敬畏和对生活的豁达态度。
在译文中，我试图保留原诗的情感和意象，同时用现代的语言和表达方式进行翻译。例如，“仓卒未应旗转脚”在译文中表达为“突如其来的风改变了旗帜的方向”，保留了原诗的形象性。同时，“得意轻帆休笑我”在译文中表达为“我得意的帆船啊，请不要嘲笑我”，以更直接和现代的方式传达了诗人的情感。
希望这个回答您能够满意。
微信扫一扫
王质诗词推荐