登录

《荷柳松竹赠答 其一 仆赠荷》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《荷柳松竹赠答 其一 仆赠荷》原文

仆赠荷,吾友清阴多。

为我生凉飙,寒辉相荡摩。

姑徐徐,勿急急,攲尔绿玉盘,倾尔白玉粒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《荷柳松竹赠答》是一组诗,其中第一首《仆赠荷》是诗人赠给友人的礼物。在这首诗中,王质以荷为喻,表达了对友人的深深赞美和祝福。

首句“仆赠荷,吾友清阴多”,诗人直接点明主题,表示自己要赠给友人一荷,因为友人有着如荷般清凉的阴凉,表达出对友人的赞美之情。

“为我生凉飙,寒辉相荡摩”,诗人描绘了荷在凉飙中生长,寒辉映照下的景象,象征友人如荷般在人生的困境中坚韧不拔,散发着温暖的光芒。

“姑徐徐,勿急急,攲尔绿玉盘,倾尔白玉粒”,这里诗人以荷的形态为喻,告诉友人要慢慢地生长,不要急于求成,要像绿玉盘中的白玉粒一样,坚韧而饱满。这是对友人的深深祝福和鼓励。

整首诗语言质朴,寓意深远。诗人通过对荷的赞美,表达了对友人的深深祝福和鼓励。这不仅是一份友情的礼物,更是一份人生的智慧和鼓励。

现代文译文:

我赠予你荷叶,我的朋友你拥有如荷叶般清凉的阴凉。愿你在人生中如荷叶般坚韧生长,如凉飙般温暖他人。慢慢来,不要急躁,就像你的绿玉盘中的白玉粒一样,饱满而坚韧。这是我对你的深深祝福和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号