登录
[宋] 王质
荷逊柳，短茁非脩茎。
焉如子妙密，腾起敷层阴。
明月上，子勿障，主欲务遐观，清宇任昭旷。
荷柳松竹赠答其二 荷逊柳
王质
荷逊柳，短茁非脩茎。 焉如子妙密，腾起敷层阴。 明月上，子勿障，主欲务遐观， 清宇任昭旷。
荷柳虽然外表各异，却同样有四季轮回、生机勃勃的旺盛生命，这首诗通过赞美荷柳的欣欣向荣、生机勃勃、直干不屈的品质，寓含着诗人对自我节操的肯定与坚持。
“荷逊柳，短茁非脩茎。”短短的嫩芽，不修边幅，茁然而生。“焉如子妙密，腾起敷层阴。”诗人以“焉”字转接，强调了荷柳的蓬勃生长之势。“妙密”二字，表现了其生长过程的隐秘性。“腾起敷层阴”则描绘了其快速生长，铺天盖地之势。
“明月上，子勿障，主欲务遐观，清宇任昭旷。”荷花的美丽，往往被人们形容，但此诗中诗人却一反其传统写法，称之为“子勿障明月”。荷花亭亭玉立于中流，明月荡漾水上，这就是意境。“勿障明月”即是勿挡住明月；照见洁净明亮的荷叶。其境界开阔些许；襟怀也因此显得坦荡开畅起来。接着两句笔锋一转又道出另一番韵致：“清宇任昭旷”。这就是荷花幽深素净的居所环境。它任人逍遥旷达。这四句诗中，诗人以拟人化的手法写荷柳的欣欣向荣和生机勃勃、直干不屈的品质以及洁净幽雅的环境。寓含着诗人对自我节操的肯定与坚持。
译文：
荷花逊让柳树的短促而生的嫩芽，却不是无理的争春。它那美好的生长之态，就像腾空而起一样向外蔓延。当明亮的月亮升上天空，你千万不要用枝叶遮挡，因为主人我向往着美好的事物，任凭你洁净的居所展示开阔的胸襟。
注：此诗题中的“赠答”是后人加的。此诗题可改为“咏荷柳”。
微信扫一扫
王质诗词推荐