登录
[宋] 王质
鹭鸶，鹭鸶，三花两花乾雪飞。
荷花净红叶净碧，轻来轻去掠寒霏。
或孤翔，或孤立，落日横波脩影直。
呜呼此友兮弥相敦，水衰石老秋容深。
水友辞 鹭鸶
王质
鹭鸶，鹭鸶，三花两花，乾雪飞。
荷花净红，荷叶净碧，轻来轻去，掠寒霏。
或孤翔，或孤立，落日横波，脩影直。
呜呼此友兮，弥相敦，水衰石老，秋容深。
在这首词中，作者以鹭鸶比喻朋友，用清高的形象，表现自己对节操的重视和欲以自己的孤高耿介，刚肠正色的品德在社会上择善固执的心志。这即是本词借物抒情的目的之所在。由此可见作者之心友非沉湎酒色之流。以身示范于众人，“鞠躬尽瘁、死而后已”。真所谓人影瘦峙水悠悠，“一期乐世静居由”。水中友风标绝俗,确实不同反响的能感受到这样的精神的强大与坚实。“德不孤者人亦多。如何僬侥尤自疑”。吟味之辞意甚婉，于谈笑自忘间却胸襟豁达,辞外有声 ，且字字玑珠,也是即境之意，述心之需，属高乘之词，切于板实而感于浅易。”这三首诗就清晰明快的语调表现出自己在简单质朴中的性情态度以及甘为固守德操不惜守寂栖隐的生活和志向，当然我们也应当客观评价这一位在污浊世界里独自品味寂寞凄婉的高风亮节的文人气质的人的精神状态，并通过王质这股扑面清馨的气息把读者的思想融入到明静素洁、深沉自然的山水之中。
“荷花净红，荷叶净碧。”是作者描绘鹭鸶外貌的简洁镜头。“轻来轻去”句则写出鹭鸶悠然自得的神态。“掠寒飞”三字把鹭鸶拟人化，增强了形象的动作感，加强了读者的视觉感受。“落日横波”描绘出宁静的环境，在日暮下观赏鹭鸶神态自若，“顾影徘徊”。借景抒情即在其中。“水衰石老”中的“衰”不是衰老的意思，而是指水流已减的衰落过程。这里石之所以老也正是在于有这一系列的变化的结果。“秋容深”三字把深秋时节的环境渲染得淋漓尽致。然而这一切都是作者借以表达自己的精神世界和人格理想。在这里作者用清馨明快的语言，表现自己质朴的思想感情。这首词通俗易懂而又蕴意深沉。“荷花净红，荷叶净碧。”“轻来轻去”等等表达了作者朴素的道德理想观和崇高的精神境界。在这里“真在内者，神动于外，任其自然，出于至诚，而非装腔作势也。”由此可以得出诗人清真辞诚之至的思想情操确非一般的“脂薄无文词之致”，确非流连光景和抚媚取悦之人能及于此者甚少因而这种感情颇能引起人们的共鸣这就是这几句诗能够经久而不衰的魅力之所在的原因所在之一。清代冯金伯就很推崇此诗云：“于平淡中出奇艳，是真绝尘者。”这就恰到好处地概括出这首诗的思想艺术精髓之所在。清杨逸《山左诗话》也云：“予尤爱其疏影横斜水清浅句”。由此我们可以得出这些评述恰好证明了这这首诗情景的高度和谐与一致。“任其自然出于至诚而偏以自然为其美。” 这些句子给我们的启迪确实是十分深刻的 。王国维说：“一切景语皆情语也”，对这句词的体味同有相通之处王国维喜欢将景物与情思糅合在一起表现而达到情景交融的艺术境界。王质这首词正是如此。
现代译文：
鹭鸶呀鹭鸶，白色的鹭鸶。白色的羽毛像飘落的雪花一般纯净。红色的荷花绿色的荷叶，你轻轻地来又轻轻地去掠过风寒。有时孤单地飞翔，有时独自孤立在夕阳下又有着长长的影子静静地伫立在清流之上多么深沉而又优美的情致呀！哎呀这是多么值得信赖的朋友啊我们相依为命呀朋友间的感情是那么的纯真、敦厚啊随着水流渐渐地变弱了石头也逐渐衰老而深秋的景色更是充满了凄清寒冷的氛围 。
微信扫一扫
王质诗词推荐