登录

《一斛珠·风流太守》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《一斛珠·风流太守》原文

风流太守。

未春先试回春手。

天寒修竹斜阳后。

翠袖中间,忽有人红袖。

天香国色浓如酒。

且教青女休僝僽。

梅花元是群花首。

细细商量,只怕梅花瘦。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《一斛珠·风流太守》是宋代诗人王质的一首词,词中描绘了一位风流太守的形象,他具有神奇的医术,能够回春救人,同时也具有高雅的审美情趣,对梅花情有独钟。

“风流太守。未春先试回春手。”这两句描述了这位太守的风流潇洒,具有神奇的医术,能够在春天到来之前,就已经开始展现出春天的生机和活力。“天寒修竹斜阳后”至“怕梅花瘦”,通过描绘太守居所周围的景色,展现了他的高雅审美情趣。他欣赏着天寒中的修竹、夕阳下的竹林,中间忽然出现了一抹红袖,这正是他心仪的女子。这位女子与太守一样,也具有高雅的审美情趣,对梅花情有独钟。

“天香国色浓如酒。且教青女休僝僽。”这里借用了青女是霜雪之神的故事,表达了太守不愿让霜雪破坏梅花的美丽。“梅花元是群花首”,结尾句中透露出太守对梅花的喜爱之情。整首词通过描绘太守的形象和周围景色,展现了太守的高尚品格和独特的审美情趣。

现代文译文如下:

这首词描绘了一位风流太守的形象,他具有神奇的医术,能够在春天到来之前就已经开始展现出春天的生机和活力。他欣赏着天寒中的修竹、夕阳下的竹林,中间忽然出现了一抹红袖。这位女子也具有高雅的审美情趣,对梅花情有独钟。他不愿让霜雪破坏梅花的美丽,认为梅花是群花之首。

整首词表达了太守对梅花的喜爱之情和对美好事物的追求,同时也展现了太守的高尚品格和独特的审美情趣。这样的形象让人感到既神秘又充满魅力,让人不由得为之倾倒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号