登录
[宋] 王质
病来无力胜鞍马，不得兰亭共一觞。
射雉如皋犹不笑，散花方丈锦千张。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
病来无力骑马走，只好兰亭来一觞。 射雉游戏不笑乐，散花方丈有千张。 这是一首记事诗，记述了作者与朋友们出郊游玩的情景。首句写自己因病不能骑马，只好乘车，可见身体状况之差。古人多喜爱骑马游春，而今作者却只能乘车，故以“兰亭”之游乐反衬己之不得。
“兰亭”，是晋代名士们的游乐地。《晋书·王羲之传》载：“于会稽山阴之兰亭，修禊事也。”众人“流觞曲水，列坐其次。”众人各赋一帖。作者把重游兰亭的机会取消了，未尽雅兴，此处叠用典故从另一角度反衬自己的不得。“射雉”，“方丈锦千张”， 指唐末隐者射雉游戏。白居易有“细雨骑驴入剑门”以僻游以忘忧情事；有的名士还能如隐士炼外丹，形迹不使人知。“射雉”“散花”反衬作者无法自由活动和好不畅快的心情。只有胸襟开荡，如射雉、散花等人于险中见一乐子之人才能如此开心罢了。
首句与尾联语意若合若离，语言间流露出知音难求之憾。全诗语言朴实，流露出一股淡雅清新的气息。
译文：
病来无力骑马走，只好乘车到兰亭去畅饮。 郊游中射雉游戏虽好但射箭如射鸟也不算笑事。 散花方丈有千张，锦绣般的图案真是美极了。
微信扫一扫
王质诗词推荐