登录

《和袁丞盖岭长松三首 其二》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《和袁丞盖岭长松三首 其二》原文

露边稚叶亦堪餐,霜后皴皮更可冠。

抚此盘旋不忧晚,但忧栗里酒樽寒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在露水凝结的边缘,连那小小的叶子也是可以采来食用的。经过霜打之后,松树的树皮看起来更加坚硬,就像戴上了一顶帽子。我抚摸着这棵盘旋生长的松树,一点也不担心它会太晚被人发现,只是担心栗里的酒樽会因为寒冷而无法畅饮。

赏析:

这首诗通过对盖岭长松的描绘和抚摸,表达了诗人对长松的喜爱和赞美。首句“露边稚叶亦堪餐”形象地描绘了长松周围的环境,展现了长松坚韧不拔的气质。次句“霜后皴皮更可冠”通过描述长松在霜打之后的坚硬皮肤,进一步突出了长松的坚韧不拔。最后一句“抚此盘旋不忧晚,但忧栗里酒樽寒”表达了诗人对长松的深厚情感,同时也表达了诗人对生活的美好期待和对友人的关心。整首诗语言简练,情感真挚,通过对长松的描绘和抚摸,展现了诗人对自然和生活的热爱。

总的来说,这首诗通过对长松的描绘和抚摸,表达了诗人对自然和生活的赞美和热爱,同时也表达了对友人的关心和美好期待。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号