登录
[宋] 王质
明月虽圆有缺时，合欢安有百年期。
故令六六深宫女，泪落君前自不知。
原诗《合欢扇》道出了古今一样情：真正的爱情不应虚饰，贵在真实，世间完美之爱难免坎坷曲折，何况虚饰的爱情岂能相伴百年？作者以深宫女子为对象，借扇生情，抒发了一种深沉的悲悯之情。
现代文译文如下：明亮的月亮虽然圆却终究有残缺的时候，合欢扇却何时才能有百年的期许？就让那深宫中的六六之女在君王面前黯然泪下却自不自知呢？就像这虚饰的爱情一样，外表美好，却经不起时间的考验，终究会幻灭。
此诗借扇生情，抒发了一种深沉的悲悯之情。作者借扇与“故令六六深宫女”相比，一个泪落君前自不知，一个却是虚饰浮华，终究经不起时间的考验。由此作者借扇寓言了那些在深宫中沉浮的名利之辈，悲悯之情溢于言表。这首诗含蓄委婉，发人深思，清代吴瑞荣在《隋唐五代以来中国金石例》中分析此诗之妙时说：“咏扇至（王）质而工，遂乏情外之意。只言扇曰故令深宫六六女等词亦即何必郑重乃尔”，这是指出了诗的神妙之处在于：寄托不必明确，全在会心者欣赏。诗人贵在藏拙，“使风霜不琢，雨露不沁”，反而使人产生丰富的联想和遐思。这一美妙无邪的艺术形象给人留下了悠远的思索和无穷的回味。清代张表微说：“七言律至晚唐王维、李商隐，多不用对偶；至宋人乃始盛行对偶之体。然其妙处在不用而用，不在对而似对。如王质《合欢扇》等篇擅绝古今。”这也说明了王质诗歌的艺术特色。
微信扫一扫
王质诗词推荐