登录

《栗里华阳窝辞 其一 栗里床》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《栗里华阳窝辞 其一 栗里床》原文

昼亦蝴蝶,夜亦蝴蝶。

普天长春,芳草无歇。

在我窝兮不可妨,玳瑁珊瑚终剥床,枕中江汉菰蒲香。

现代文赏析、翻译

原创栗里华阳窝辞其一 栗里床

原文欣赏:

昼亦蝴蝶,夜亦蝴蝶。普天长春,芳草无歇。在我窝兮不可妨,玳瑁珊瑚终剥床,枕中江汉菰蒲香。

王质词风多清丽,少有男子气概。唯《栗里华阳窝辞》一类作品,表现出深情婉转、风流蕴藉的气质。这首《栗里床》便是其中佳作。

白天也是蝴蝶,夜晚也是蝴蝶,诗人将人生比作蝴蝶,表现出对人生飞舞状态的赞美。无论何时何地,都保持着生机勃勃的姿态,无时无刻不在飞翔。这是诗人对人生的理想状态,也是他的人生态度。

“普天长春,芳草无歇。”诗人以春草比喻人生,表现出对生命的热爱和对未来的乐观期待。他相信生命会像春草一样,永远生机勃勃,永远不会停止生长。

“在我窝兮不可妨”,诗人将“窝”比作自己的家,表现出他对归隐生活的热爱和对世俗的超脱。在这个属于自己的世界里,他可以自由自在地生活,不受外界的干扰和束缚。

“玳瑁珊瑚终剥床”,诗人用玳瑁和珊瑚比喻华美的床榻,而“终剥床”则表现出诗人对朴素、自然的生活方式的追求。他并不追求奢华和浮华,而是向往简单、自然的生活方式。

“枕中江汉菰蒲香”,诗人将枕头比作江汉间的菰蒲,强调了自然之物的融入和陪伴。在诗人的生活中,自然和他形影不离,成为他生命的一部分。

整体来看,这首词表现了诗人对人生的热爱和对自然的向往。他用生动的比喻和优美的语言,表达了自己对生活的理解和感悟。这种理解和感悟既是对人生的赞美,也是对生命的敬畏和尊重。

译文:

白天和夜晚都像蝴蝶一样飞舞,整个世界都充满了生机和活力。生命就像春天的草地一样永不停歇,生机勃勃。我住在自己的小窝里,这里宁静而舒适,不受外界的干扰和束缚。华美的床榻终究会被岁月剥蚀,而朴素自然的床榻才能陪伴我到永久。我的枕头里充满了江汉间的菰蒲的香气,自然和我是形影不离的好朋友。

从这首词中可以看出王质内心深处对人生的热爱和对自然的向往。他不追求奢华和浮华,而是向往简单、自然的生活方式。这种理解和感悟源于他对生命的敬畏和尊重,也展现了他的人生态度和价值观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号