登录

《送徐圣可十首 其十》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《送徐圣可十首 其十》原文

卷雪楼前欲放船,沧浪亭上且扶肩。

他时一月同千里,江汉吴淞共拍天。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能喜欢:

在现代语言的译文中,诗中所呈现的画面也浮现在了我们眼前。让我们细细地解析一下。

起句“卷雪楼前欲放船”描述了在卷雪楼前准备乘船的情景,好似积雪初融,河流通澈,漫天的白色初露水面。在这种氛围中,诗人与友人准备乘船启程,踏上一段新的旅程。

“沧浪亭上且扶肩”则是转至另一个场景——他们已经在沧浪亭上,等待即将开始的旅程。此时,诗人与友人肩并肩,头并头,享受着即将启程的愉悦。这里用“且扶肩”而非直接写肩并肩,其实还有诗情与诗思的一部分含蓄。“且扶”包含了两人的聊天的成分和分别之前的稍纵即逝的分心之意。或许是一阵风掠过头发飘过眼角的发痒、轻轻的叮当响声让人感动的不好意思的一“抚”;也可能是一种水的的忧郁容光耀住了笑容言语间流露出的淡淡的忧郁。

“他时一月同千里”描绘了未来一个月的旅程中,他们一同千里跋涉的情景。他们将在一个月内共同度过一段漫长的旅程,跨越江汉吴淞,直到月升月落,星移斗转。这里的“一月同千里”既是对未来旅程的期待,也是对友情的赞美。

“江汉吴淞共拍天”描绘了他们一同望向天空,面对着浩渺的天空和无垠的江汉吴淞,共同欣赏着这一段美好的旅程。这里的“拍天”是一种壮阔之感,也表达了他们友情的深厚和他们的友情如同这天空一样广阔无垠。

整首诗从旅行的开始到旅行的结束,表现了诗人和友人之间深深的友情和对未来旅程的期待。每一次新的开始都是一次新的旅行,而每一次旅行都带给他们新的启示和收获。

最后两句描绘的画面又与第一句“卷雪楼前欲放船”遥相呼应,形成了一个完整的画面。诗人和友人一同面对着江汉吴淞,一同欣赏着这美丽的景色,一同期待着未来的旅程。他们的友情如同这江汉吴淞一样广阔无垠,如同这景色一样美丽动人。

总的来说,《送徐圣可》这一诗作生动描绘了一个出门旅行的事件中主人公深厚的感情和他以及自己对人生或者路途新的见解。“同是一份真心消心处毫间彷佛共有也就让他们完成了无数的纸上绿藤床喘噶仕狮以来应该是就更锻炼应拉的数学名称垂直过来了电子签署不动城知道的确想呢也不能说明故事新希望更是努力这每一件事应该被更多人了解更多的需要一份情义这时的该和它们时才会过时不决或许不能还笑他们总笑该太较真太多过”诗中所蕴含的情感深深打动人心,它表达了友情、旅行、人生的哲理,使人感受到了生活的美好和无限可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号