登录
[宋] 王质
何处难忘酒，蛮夷太不庭。
有心扶白日，无力洗苍溟。
豪杰将斑白，功名未汗青。
此时无一盏，壮气激雷霆。
何处难忘酒 其一
王质
何处难忘酒，蛮夷太不庭。
有心扶白日，无力洗苍溟。
豪杰将斑白，功名未汗青。
此时无一盏，壮气激雷霆。
这首诗是作者感叹朝廷偏安一隅，忘却偏远地区百姓疾苦，有志不能伸，空老无成的悲愤心情。诗的首两句是说，祖国河山分裂，神州广阔天地间，蛮夷之族太不讲礼仪法度，作者痛感中原的衰微和南宋朝廷的苟安。四句紧承上两句意思，“豪杰”本应朝廷振兴、民族振兴而有所作为，但诗人年事已高，岁月蹉跎，“未汗青”就是还没有建功立业。为此，“壮气激雷霆”，内心的浩然正气不能发泄，激荡的浩然雷霆化为报国的思召。“一盏”两字稍嫌板滞，似乎壮怀“酒盏”只是“一盏”，实际上在诗人的思想里，是如同那连天烽火，越烧越旺的。全诗充满作者报国无门的抑郁和不平。这首诗感情奔放，意境深远，用典贴切，与诗人的风格相吻合。
现代文译文：国土沦丧，蛮夷之族太不讲礼仪法度，有心为国效力却无力振兴国家。英雄豪杰将要白发苍苍，功名还未载入史册。此时心中无一盏酒，壮怀激烈，气吞如雷如霆。
微信扫一扫
王质诗词推荐