登录

《留别虞丞相二首 其一》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《留别虞丞相二首 其一》原文

治谒驴晌奕恕 千官礼绝三司贵,一士心归万国春。

藉与八风吹六翮,飞腾意度不无神。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

留别虞丞相二首 其一

宋 王质

治谒驴晌奕恕,千官礼绝三司贵。 一士心归万国春,藉与八风吹六翮。 飞腾意度不无神。

这首诗是王质为感谢虞允文的不计前嫌、重用他的知遇之恩,所作的一首诗。他向朝廷正式拜官时所乘驴子等待之际的寂静、心情沉重就暂且把它放下,无边落木萧萧而下之惆怅不必提起,且去提那无边的春色——众官员百姓尊敬、服从他的大宋朝万国春。全诗体现出他作为一个文人兼武将、爱国知识分子的激越感情和高尚的节操。

诗的一、二句先叙述了其治谒时的种种情况。“千官礼绝三司贵”,表明三司地位高贵,尽管其绝断了千官的参拜礼节,诗人并未怀恨在心,反更增加了敬意。为什么呢?他开导自己:这不是你们百官单方面轻慢于我,实在是我有意摈弃诸公。“一士心归万国春”这句通过个“心”字,把自己的“一士”不把个人恩怨介怀于心的开阔胸襟展示了出来。“心归万国春”,含有了我虽是暂时“治谒”而非心存异志的意思。“藉与八风吹六翮”一句紧承上句意脉,说只要借助于风的力量,就能一飞冲天,既表明自己没有异志,又暗喻虞丞相对自己的一片爱护之心。这“风”字下得巧妙,既有虞丞相荐引之意,又有促其振翅高飞之意。这样一结,全诗就气势连贯,含蓄而生动。

诗的结联就事论理,化虚为实,进一步表明了虞丞相对自己的知遇之恩。“飞腾意度不无神”,含蓄地表明了自己的积极用世之意和超人的信心。这句与“风”字前后呼应,上下勾连,十分巧妙地表现了诗人感激虞允文的深厚情感和奋发有为的精神。

这首诗前六句叙事抒情,后两句议论抒怀,整诗层次清楚,语言简练明快。诗人巧妙地运用典故和传说、化用前人诗句等手法,使诗的意境深远而又不浅俗,读来倍感亲切。

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号