登录

《栗里华阳窝辞 栗里巾及冠》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《栗里华阳窝辞 栗里巾及冠》原文

东庄有纻,西庄有葛。

翾哉附蝉,栖我枯茁。

在我窝兮不可讥,斜日西西鸣竹丝,暗树钩冠休夜归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

王质的《栗里华阳窝辞·栗里巾及冠》以其独特而生动的手法,展现了一种深藏于山水田园间的诗人内心世界。诗人笔下的华阳窝,象征着诗人的理想和情怀,又借华阳窝里的一系列细节,表现出他内心世界的复杂和丰富。

这首诗描绘了一种简单而又富有诗意的田园生活,从东庄的苎麻到西庄的葛藤,诗人用自然的语言描述了农作物的生长,表达了对自然的敬畏和欣赏。他赞美了蝉儿附在枝头,如同鸟儿依附树枝,我则如同枯芽般依赖华阳窝。这样的比喻,不仅表现出诗人的谦逊和依赖,也体现出他对生活的理解和感悟。

诗人在这里特别强调“在我窝兮不可讥”,表明他对生活的态度和价值观。在华阳窝里,他不需要被外界的喧嚣所打扰,只需要过着宁静的生活,享受自然的恩赐。这里的“暗树钩冠休夜归”,则进一步表达了诗人的自由和洒脱,他在夜晚不需要有人催促他回家,因为他已经习惯了独自在华阳窝的生活。

整体来看,这首诗展现了诗人对生活的理解和感悟,也表达了他对自然和理想的追求。诗人通过对田园生活的描绘,表现了他对简单、纯真、自然的生活的向往和追求,同时也表现出他对自我价值的认识和理解。

现代文译文:

在东庄有那柔软的苎麻,在西庄有那丝滑的葛藤。那些小蝉儿栖息在我的华阳窝里,他们嫩绿茁壮,随风轻摆。在这个我深爱的家里,不必被人非议。每当夕阳西下,竹林间响起的细碎声响,就像有人轻敲金钩挂在树上当帽子,安静且和谐。在这暮色之中我安然归家,不用被人催促。这就是我心中的田园生活,简单、自然且美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号