登录

《水友辞 水莺子》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《水友辞 水莺子》原文

水莺子,水莺子,不爱林花爱溪水。

春岸春莎翕习飞,波动鬣摇霍身坠。

罱入浅,罩入深,东渚抛纶西拗罾。

呜呼此友兮良相宜,水光树光韬暗辉。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王质所作的《水友辞 水莺子》是一首描绘水鸟在溪水边生活的诗。诗中描绘了水莺子对溪水的喜爱,以及它在水边的生活场景。

现代文译文如下:

水莺子,水莺子,你为何不爱森林中的花,却独爱溪水呢?在春天的岸边,青青的莎草轻柔地摇曳,溪水波动,水鸟的毛发也跟着飘动。你时而跃入浅水,时而潜入深水,在东渚和西岸之间抛出鱼竿。

唉呀,你这个朋友真是良伴啊!你的存在让原本黯淡的光辉变得明亮起来。

这首诗通过描绘水莺子的生活场景,表达了诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。同时,诗中也表达了诗人对友情的珍视和赞美。整首诗语言简练,意境深远,充满了诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号