登录

《荷柳松竹赠答 其四 竹逊松》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《荷柳松竹赠答 其四 竹逊松》原文

竹逊松,古气摩空缠。

铁石作风骨,可以班主贤。

虚空中,走河海,主不好世音,子盍宏天籁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

竹子不如松树,古朴的气质萦绕在空中。它的风格像铁石一般坚韧,可以作为君主的楷模。虚空之中,竹子如河水大海一般自由奔涌,君主不喜欢那些谄媚之徒,你为何不弘扬天籁之音呢?

赏析:

这首诗是王质借竹、松的比较,来赞美那些不随波逐流的贤者。竹子虽然美丽,但是它的气质过于柔弱,缺乏松树那种坚韧不屈的精神。松树则象征着君子的风骨,代表着一种高洁、坚韧、不屈的精神。王质通过这种比较,表达了对那些不随波逐流、坚持自我、有高尚品质的人的赞美之情。

此外,这首诗也表达了诗人对当时社会风气的不满。在诗中,诗人通过竹子和松树的比喻,暗示那些谄媚之徒就像那些声音甜美的音乐一样,缺乏真实和力量。而那些坚持自我、有高尚品质的人则像天籁之音一样,能够打动人心,引领时代风气。这种对比也表达了诗人对当时社会风气的批判和反思。

总的来说,这首诗是一首赞美高洁品质、批判社会风气的佳作,表达了诗人对自我理想的坚守和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号