登录

《山友续辞 枸杞》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《山友续辞 枸杞》原文

我取友兮得枸杞,左陂花头野声起。

蘘蓑霏雨杂斜阳,半湿半乾留春水。

仙人杖,王母杖,所思兮焉可旷,野莺怂恿野花旺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在这首诗中,王质以枸杞为友,将其人格化。他描绘了枸杞的生长环境,阳光下的雨滴,交错在斜阳的光辉中,雨水混合着花香,一半被雨水淋湿,一半保持着湿润。这就是枸杞的春日景象,生动且充满活力。

他从枸杞的生机中感受到了希望和生命力,似乎是在传达人生的积极态度。诗中的“仙人杖,王母杖”则寓言着枸杞的精神象征,意味着人生中总会遇到各种困难和挑战,就如同一根根仙人或王母的拐杖,帮助我们走得更远。

诗的最后一句“野莺怂恿野花旺”更是寓意着生命力的顽强和蓬勃,就如同野莺鼓舞着野花绽放,充满了活力和生机。这也体现了王质对生命的热爱和尊重。

整体来看,这首诗不仅是对枸杞的赞美,更是对生活的热爱和希望的歌颂。王质将自然与人生相结合,形成了一首富有哲理和情感的人与自然之歌。

至于现代文译文,我尝试将其转换为了更为日常的表达方式:

“我寻觅友人得枸杞,左陂之上花簇间声声响起。轻盈的蓑衣在雨中摇曳,如梦幻般与夕阳交织,一半被雨水湿润,一半还保留着春天的气息。

仙人的拐杖,王母的拐杖,心中的思念怎能空缺?田野上的黄莺鼓舞着野花绽放,生命的力量就在于此。”

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号