登录

《青阳道中二首 其一》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《青阳道中二首 其一》原文

今日青阳路,行行不忍过。

人家茅屋少,原野稻田多。

树木连苍色,陂塘湛碧波。

斜阳攲半岭,将奈镜亭何。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今日行走在这青阳路上,心情沉重不忍再前行。

人烟稀少只有少许人家,广袤的原野上稻田遍布。

树木连绵苍翠一片绿色,池塘中水波湛蓝。

夕阳西斜倾斜挂在山岭,这景象真是令人无奈。

赏析:

这首诗描绘了诗人王质在青阳道中的见闻感受。首联“今日青阳路,行行不忍过”,直接点明诗人对于青阳路的情感态度,今日行走在这条路上,心情沉重,不愿再前行。这为整首诗奠定了情感基调,也为读者理解诗人情感变化提供了线索。

颔联“人家茅屋少,原野稻田多”,描绘了道中所见的景象,人烟稀少,只有少许人家,广袤的原野上稻田遍布。这一景象反映出当时社会经济的状况,也表达了诗人对人民生活的关注和同情。

颈联“树木连苍色,陂塘湛碧波”,进一步描绘了青阳道的景色,树木连绵苍翠,池塘中水波湛蓝。这一景象既表达了诗人对自然美景的欣赏,也体现出他对大自然的敬畏和尊重。

尾联“斜阳攲半岭,将奈镜亭何”,夕阳西斜倾斜挂在山岭,这景象真是令人无奈。这一句既表达了诗人对时光流逝的感慨,也暗示了他对人生短暂的感悟。

整首诗以景生情,情景交融,表达了诗人对自然美景和人民生活的关注和同情,同时也表达了他对人生短暂的感慨和对未来的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号