登录

《竹扇二首 其二》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《竹扇二首 其二》原文

老龙飞去葛家陂,尚有龙儿戏锦衣。

只恐世尘吹不尽,世尘吹尽听龙归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《竹扇二首》其二,是一首描写世尘中的一副美丽的图画,表达了作者对于大自然的美好向往和对于世俗生活的厌恶。

首先,诗中描绘了一幅竹扇,扇面上画着一条老龙和它的龙儿戏耍着锦衣。老龙形象栩栩如生,龙儿则天真活泼,龙儿戏锦衣的画面充满了生机和活力。

接着,作者笔锋一转,表达了自己的思考和感悟。他害怕世间的尘土和污浊会把这幅美丽的画面掩盖掉,所以作者用“世尘吹不尽”来表达自己对尘世的厌恶和无奈。但是,他又深信即使世尘再大,也无法将这副美丽的画面完全掩盖,只要人们心存美好,世尘终会消散,那时就可以听到龙儿归来的声音。

最后,作者用“听龙归”三个字表达了对美好生活的向往和对世俗生活的厌恶。他希望人们能够保持内心的美好和纯洁,不要被世尘所污染,不要忘记大自然的美丽和神奇。

总的来说,这首诗表达了作者对于自然和美好生活的向往,同时也表达了对世俗生活的厌恶和无奈。通过描绘一幅美丽的画面,作者传达了自己的情感和思考,让读者感受到了作者对于生活的热爱和对美好未来的向往。

现代译文:

在葛家陂地的竹扇上,一条老龙和它的龙儿戏耍着锦衣。我担心世间的尘土无法将它们掩盖,当世尘消散之后便可听到龙儿归来。

这是一幅描绘大自然美景的画卷,展现了作者对美好生活的向往和对世俗生活的厌恶。竹扇上的画面不仅仅是一副艺术品,更是作者内心情感的表达。在物欲横流的社会中,我们或许应该保持内心的美好和纯洁,不要被世尘所污染,才能真正感受到大自然的美丽和神奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号