登录

《水友辞 红鹤》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《水友辞 红鹤》原文

红鹤,红鹤,东江飞度西江泊。

萧萧晚烟和夜霜,寒鱼沉波不可啄。

转松梢,转松梢,孤声不停危梦摇。

呜呼此友兮宜相求,付与江天能复留。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“红鹤,红鹤,东江飞度西江泊。萧萧晚烟和夜霜,寒鱼沉波不可啄。”这两句是以“红鹤”作为诗的主人公,唤起了对方独自跨越长江之场景。“飞度”有远游、奋力前行之意;“泊”为停留或迟滞。借助寓情于景的表现手法,从晚霞满天的傍晚到夜幕降临的夜晚,展现了主人公漫长而孤寂的行程。在这句中,“萧萧”一词既形容了晚烟的寂寥无声,又形容了夜霜的冷清凄凉,同时“寒鱼”一词描绘了江水的冷清,而“不可啄”形象地描述了主人公无法找到食物的无奈与悲伤。

“转松梢,转松梢,孤声不停危梦摇。”接下来两句描述主人公在空中盘旋的场景。借助“转松梢”表现主人公飞翔的不安和困倦。“孤声不停危梦摇”一句中的“孤声”形象地描绘了主人公的叫声在夜空中回荡,“危梦摇”则形象地描绘了主人公在夜空中的不安和摇摆。

“呜呼此友兮宜相求,付与江天能复留。”最后两句表达了诗人对红鹤的深深同情和关怀。诗人希望红鹤能够找到一个更好的地方停留下来,不再漂泊。这里诗人以红鹤自喻,表达了对自由、理想和友情的追求。

总的来说,《水友辞 红鹤》这首诗通过描绘红鹤的孤独漂泊,表达了诗人对自由、理想和友情的追求。同时,诗中也表达了对现实的不满和无奈,以及对未来的希望和期待。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号