登录

《栗里华阳窝辞 其二 栗里舟及棹楫》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《栗里华阳窝辞 其二 栗里舟及棹楫》原文

横江斜风,零雨其濛。

无蓑无笠,谁适为容。

在我窝兮不可殃,濈濈湿湿麾牛羊,负糇转入鱼龙乡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

在栗里,诗人过着一种简朴的生活,以渔樵为乐。然而,当细雨斜风袭来时,他不禁想起了自己曾经的蓑衣和斗笠。他问自己:没有蓑衣和斗笠,我该如何面对这样的天气呢?但是,他没有为这些事情而烦恼,反而享受这种平静而温馨的生活。他甚至用双手挥舞牛羊群在雨水润湿的土地上,进入鱼龙共舞的深潭,也表现出他的生活智慧和对自然的亲近。

在此,王质似乎传达了一种深刻的人生观。他没有在纷扰的世俗中迷失自己,反而在自然和生活中找到了自己的归宿。他通过这种简单的生活方式,找到了与自然和谐相处的方式,也找到了自己的精神寄托。这也许就是他所说的“在我窝兮不可殃”,意思是在自己的小窝里,不要受到世俗的干扰和伤害。

总的来说,这首诗描绘了诗人王质在栗里的生活场景和情感体验,展现了诗人超脱世俗,回归自然的生活态度和美学理念。这也体现了一种内在的力量和对生命的深刻理解,给我们带来了关于人与自然和谐相处的思考和启示。

现代译文:

在一个小港湾中,有了一座屋子。在那里,雨点斜斜的落下,风也若有若无。我并没有蓑衣和斗笠,在这样的天气里该如何是好?然而,我并不为此烦恼。窝里的生活虽然简单,却充满了温馨。牛羊在雨中缓缓移动,鱼龙在水中欢快地游动。这样的生活,让我感到平静而满足。我挥舞着手中的桨,驱使着小舟前行。我知道,这就是我想要的生活,这就是我在寻找的归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号