登录
[宋] 王质
三殿觚棱照綵霓，星邮传诏紫芝泥。
休论万里封侯事，此去青云别有梯。
宋诗中透着含蓄和儒雅之气，不仅使我为诗人描绘情景所表现出来的格调及诗句里的巧妙表达方式所折服。下面是我根据原文所作的赏析，希望对您有所帮助。
王质《集秦国文恭公句寿胡正仲四首 其四》这首诗，首先映入眼帘的是“三殿觚棱照彩霓”这句诗，诗人以宫殿建筑的雄伟气势烘托出诏书传递的隆重气氛。 “觚棱”二字本指宫殿屋顶的一种形状，因其形如"角觚"，故称觚棱。也借指宫顶，此处是借指宫中传诏的地方。“星邮传诏紫芝泥”是说御使的旨意是通过神仙化的星火邮速传递的，而且是贴上吉祥的紫色粘泥，保证了它的保密性。“休论万里封侯事，此去青云别有梯。”前一句劝慰友人此次圣眷隆重，台阁生辉，应该放弃过去对于功名利禄的追求，举杯痛饮庆功酒。后一句暗指皇恩浩荡，大有好前程的意思。王质对朋友如此推心置腹，一方面表现了他与友人的深情厚谊，另一方面也反映了他的开朗豪放的性格。
读罢全诗，感受到一种无比昂扬振奋的气氛。此诗主题鲜明，感情浓烈，格调明朗欢快。这是一首很好的送别诗。然而在全诗的构想上却很好地遵循了“大象无言之境”这一理论，运用了一种典雅而空灵的意象式表现方式把情感渗透于字里行间，很好地做到情景交融、事理相扣。又因其真诚而磊落的个人性情，通篇全无斧凿之迹而浑然天成。可以说是一首非常好的咏古诗。
综合来说，此诗的字里行间流露出的气韵深得律诗的精神。并且使得在那个飘逸的时代里所有传统而富有质感的意象、意蕴和文人特有的尚理之心得以游丝般的贯连，虽只露了一鳞半爪，但却让我似乎看到了一个浩渺的宋代文人世界。
至于现代文译文，我尝试以通俗易懂的语言表达同样的意境：
宫殿建筑的瑰丽照映着五彩云霞，诏书如流星般传递着。我们不必再谈论那些追求万里封侯的旧事，你此次离去，那青云之上的梯子已经备好。就像一首欢快的歌谣，这首诗将友情的深厚表达得淋漓尽致，同时也流露出作者的开朗豪放性格和对于功名利禄的淡然态度。整体来看，这首诗充满了昂扬振奋的气氛，情景交融、事理相扣，通篇全无斧凿之迹而浑然天成。可以说是一首非常好的送别诗。通过阅读这首诗，我们可以感受到那个时代文人的风采和他们的世界。
微信扫一扫
王质诗词推荐