登录

《泛兰舟(谯天授画像)》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《泛兰舟(谯天授画像)》原文

萧萧乌帽黄衫。烟水拍云岩。风清月白,一双碧眼莹秋潭。四海九州,茫茫东北,渺渺西南。松霜杉露毵毵。

龙门隔如参井,青城佳气与天参。蔽山充野,牡丹红外茯苓甘。鹤顶凝丹,隙驹蹀_,尽百年闲。乾坤云海风帆。谯名定,涪陵人。受道于伊川。后弃乡里,隐河洛。复归蜀,居青城之老人村,至今尚存。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王质《泛兰舟》这首诗,是一幅泼墨山水画,气象万千,意境深邃。画中的人物、景色、道具等,无不栩栩如生,如临其境。此画中的人物形象是一位身着黄衫的诗人,他头戴乌帽,一双碧眼晶莹剔透,仿佛秋水般清澈。他站在云岩之上,面对烟水拍云,风清月白,一幅潇洒自如的景象。

此诗人应有着极广博的学问与广大的心胸,如画的末两句所说,“四海九州,茫茫东北,渺渺西南”。这是一个心灵胸襟大到无处不看见的描绘,借云雾青山放眼于全国的山川形胜,吐纳宇宙气象。这是一个足不出户就知天下事、行万里路胸襟见识的人,以青城山云烟翠雾、气象非凡的美景入画。而诗人在观赏这浩渺的大千世界之余,不忘回归山川的精神源流——“松霜杉露毵毵”,于万物生发之中透露出万物生生不息的精神本质。

其中“鹤顶凝丹”应是一种借喻手法。因为古语中的鹤形象是追求事物“内外明彻,达通五典”,洞澈因果也”。换言之也就是功名丹士的金丹好古之说与别求雅致的修饰情怀而赞赏的特点象征所在。“丹”,也是一种鲜明的朝气锐动及国老孤独个性的视觉形表达露凝丹鹤头顶的美饰意象,“隙驹蹀”之通灵变动的妙语像照见了无常变换中机变的性情风格与放旷豪放的达观人生态度。“尽百年闲”三字看来颇具有伤感的情怀之中映照出了随遇而安与惜时如金的调和之意趣。

在描绘画中景色的同时,也借景抒发了诗人的内心情感。这首诗所呈现出的意象与诗人的人生经历、人格魅力相呼应,使人读后仿佛身临其境,感受到了诗人的才华与人格魅力。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号