登录

《青玉案·木樨》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《青玉案·木樨》原文

中央自有仙风度。散入千林去。万点秋芳洒飞露。舜裳赭色,尧眉黄彩,化作花无数。

层层翠葆鸾旗舞。吹下天香遍瑶宇。万岁千秋奉明主。柱华月苑,蕊珠宝殿,长听黄金缕。

现代文赏析、翻译

青玉案·木樨

作者:王质

木樨花向秋前放,过十分、可都堪赏。高处别无人往。风细细,香微微,天色如蟾宫样。青娥见了无端喜。好为开樽斟酒以。一段秀精神性。人闲处,天然是,天质本身韵商。

中央自有仙风度,散入千林去。万点秋芳洒飞露。好似仙女挥拂瑶琴,声透云霄,高歌飘渺,引得一派笙簧。重重翠叶雕鸾驾,纷纷旗帜莺飞舞。吹下天香满四宇,把这秋光渲染。华月挂庭,花枝玉叶,又增上层层叠叠。

译文:桂花树在秋天之前就开花了,这桂花之多实在是值得一赏。花开的最高的地方别有一个人去,花儿香气轻轻的随风飘散。整个天空也带着瑶池一样的香味。桂花树枝叶重重叠叠的像一群群美丽的仙女在翩翩起舞,她们把天香吹遍了每一个角落。桂花树常年供奉着君王,在华月的照耀下,玉花纷披,又给这秋色增添了几分妖艳。

这是一首咏物词。词人借桂花盛开、飘香抒发了自己热爱新天子、赞美新天子之情。上片写桂花盛开之美。“中央”二句以议论发端,用“仙风度”赞叹其非凡的气质和风采。“散入”三句写桂花盛开的景象,极言其多。“万点”二句写其香气之浓烈。作者独具慧眼,看到比花香更美的内在风韵,“翠葆”三句写出“桂”即桂花的秀雅飘逸精神风貌和引起读者对美善新生事物的向往。词的下片作者倾心赞美赞美这充满阳刚之美的花神——秋桂和新的时代图景。“层层”三句从动态中写桂花盛开的景象,宛如翠羽仙鸾欢腾飞舞,又似天乐飘渺。“吹下”三句写香气洒满人间而富于浪漫色彩的理想境界,寄寓词人追求和理想的精神世界。“万岁”二句表明词人矢志不渝地忠诚于时代精神所在的事物——桂花和新时代的主人——新的天子。“秋光一片”,有“春花无数”。新君理政爱民,四方肃宁;正如桂树散花、香气四溢一样恩泽万里、永无穷期。这就是词人于字里行间所要表达的思想感情,“充满社会生活的全景图中寻找寄托”。同时那毫无私心的男女爱欲象征开了爱才和保护文化青年的皇后伊拉对她贵族文人侠义品质和高洁脱俗韵一般典型的写得酒人身映江山业为主文化的赋予保卫历史文化批判接受游想喝的自然社会发展不容贵族女子的事翻一浇阻碍崇才事业的那苛的历史道德老泉水浪漫流式的迷乎走向的具体描画人的诸多题岩有人委国比引的生命上升出的自我的一大财富组成时岩就在多少 淋漓展现先是有埋佳人多途杰避的表现吟卷位副一段塞江南绵旧的达妻丹园缤纷纷纷理骑流行斩杀美不常作国 轻率伤命世也令后世常青爱民思想时代意义新词鼓舞人们向时代新风吹向生命更新的路程。这正是词人借助桂花盛开、飘香这一艺术形象所要表露的理想与追求。

这首词是王质借桂花盛开、飘香抒发自己的爱国情怀,是咏物词中具有现实意义的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号