登录
[宋] 王质
征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应春瘦减春衣。
花柳伤心经岁月，江湖无梦失津涯。到家无树不红飞。
浣溪沙
宋 王质
征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应春瘦减春衣。
花柳伤心经岁月，江湖无梦失津涯。到家无树不红飞。
这是一首思乡词，借归雁怀乡思亲人。作者用“征雁”意象发端，写自己归雁的寥寥无几，接着以“春风”紧承“征雁”句意，再以“无雁带书归”，把归思的惆怅渲染一下。说春风春风送暖是诗人盼望有雁传书、漫天飞雁找不到一队传书的春雁回来捎带口信之失望，想象奇特，言简意深，最后结以如梦般失去联系的亲人所在村落上应有一树树红梅飘香而今不遇只觉得如同过眼烟云般飞散在各处流落天涯的情景和作者由心头的一丝丝酸酸的作痛想到路上红英落尽无可寄心的情感转移刻画及思念之苦作结淋漓尽致，今昔相对能增思家之意。而宋朝流传“姑苏无山不梅花，江阳无树不枇杷”的说法，由此可以推测“到家无树不红飞”是形容家乡盛产枇杷之红熟飞香，让人们想起对家乡的思念。此词清新自然，情感率真，似出自民间的俗曲，却表现了文人词中的一种“真情”之作。
现代文译文如下：
每年大雁南飞，北归的季节也只有几次。几回春风拂面，却没见到大雁带回我的书信。应该是因为这些缘故才使得这春天比往日更为瘦削，连衣裳也显得宽松了吧！
随着时光的流逝，花柳都令人伤心；浪迹江湖，岁月无情，梦也失去了依托。回到久别的家乡，没有绿树红英相伴，心里也感伤不已。
微信扫一扫
王质诗词推荐