登录

《生查子·见梅花》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《生查子·见梅花》原文

见汝小溪湾,修竹连疏影。

林杪动风声,惊下毵毵粉。

见汝大江郊,高浪摇枯本。

飞雪密封枝,直到斜阳醒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

生查子·见梅花

宋 王质

见汝小溪湾,修竹连疏影。 林杪动风声,惊下毵毵粉。 见汝大江郊,高浪摇枯本。 飞雪密封枝,直到斜阳醒。

赏析: 此诗的首句“见汝小溪湾”两句,概写梅的稀有和美妙。 “小溪湾”三字说明诗人所见的梅并非在大庭广众之中,而是如林逋的那“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”那样在幽静之所在。 次句由物及人,由写景到写人,写出梅的姿态秀美和引人入胜。“修竹连疏影”一句化用杜牧“万木冻欲折,孤根暖独回。前村深雪里,昨夜一枝开”意。 次句写梅又由人想到其他环境,写出梅花所处的环境。此词以“林杪”两句承之,写梅树所处之幽僻以及梅花开时那种“千树万树梨花开”的气势。“林杪”即树梢的意思,此句意为突然间一阵风吹树梢,树枝摇动,惊动了栖息其上的梅花,使之洒落了一地如粉的细屑。

下片转而写赏梅之人。“见汝大江郊”两句写词人站在江郊遥望那梅树,只见梅树高耸在大风巨浪之中,摇曳着它那干枯的树干,给人以凄凉的感觉。“飞雪”两句承上,进一步描绘梅花的风姿。此二句借用岑参《白雪歌》的成句“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,而这里的“飞雪”则是描绘出枝条千姿百态的样子。“无语地凝伫”,因词人被梅花所吸引而站立许久,难以离去。结尾一句写天已向晚,连夕阳也在梅花丛中斜晖脉脉地“睡”。 这首诗别出心裁地把梅写成落落大方、绝无娇羞之态,这与一般的咏梅诗大异其趣。

从词中描绘的意象来看,此词所咏当是落梅。王质称赏岑参的“飞雪密封枝”的诗句为“妙绝”,以为妙在它写出枝条千姿百态的样子。如果对照王安石“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来”的诗,岑诗似更胜一筹。而王质又说:“余每见梅,游于断岸浅洲、荒烟恶竹间,虽晴燠可悦,未尝不为之惘然”。这首咏落梅的词更能抒发词人对“残梅以韵”的情愫,“虽不足寄歌舞之情,当可营寂寞之思也”,并谓“月坠夜已残,人静孤花房”,有与“醉眠芳树下”,“鸥鹭还相近,松篁久相依”(《满庭芳》)之感。这不仅因为落梅更能给人一种凄清、寂寞之感(如陆游有“繁香吹尽作飞尘,都是孤眠梦醒处”),而且因为作者此时孤苦伶仃的飘泊生涯正如落梅随风片片而逝。这些意象构筑了一幅生动的图画:淡淡的夕照下凄清幽静的环境里是寂静无人汲水梳洗闲倚栏杆的几树风落的梅花!在这首词中更能看到王质创作上追求着自然天成而又能寓巧于朴、清雅隽永的风格。此词咏梅颇具闲情逸趣而语言含蕴婉丽!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号