登录
[宋] 王质
事茫茫、赤壁半帆风，四海忽三分。想苍烟金虎，碧云铜爵，恨满乾坤。郁郁秣陵王气，传到第三孙。风虎云龙会，自有其人。
朱颜二十有四，正锦帏秋梦，玉帐春声。望吴江楚汉，明月伴英魂。浥浥小桥红浪湿，抚虚弦、何处得郎闻。雪堂老，千年一瞬，再击空明。
八声甘州·读周公瑾传
事茫茫，赤壁半帆风，四海忽三分。想苍烟金虎，碧云铜爵，恨满乾坤。郁郁秣陵王气，传到第三孙。风虎云龙会，自有其人。
朱颜二十有四，正锦帏秋梦，玉帐春声。望吴江楚汉，明月伴英魂。浥浥小桥红浪湿，抚虚弦、何处得郎闻。雪堂老，千年一瞬，再击空明。
这是一首读史抒怀之作，借周瑜青年得志、功业成功之事，抒发自己有才不得用之叹。下片“朱颜”几句写英雄风华正茂，意在表现不减当年之意。再以当年三国英雄孙策之遇刺身亡、无法与年与时逐一句表现出对功业未就的忧虑。最后以雪堂居者千年一瞬，慨叹人生短暂，再击空明，呼唤英雄归来。
全词以周瑜之遇事设辞，表达出一种空灵洒脱的大气之象，抒发了词人对自己身世的感慨和对英雄的敬仰之情。现代文译文如下：在茫茫的历史长河中，周公瑾那半帆风顺的赤壁一战，使四海忽然分崩离析，成了三份。想那苍茫的云烟笼罩着金虎势，碧云笼罩着铜爵亭，悠悠往事满腹恨。郁郁秣陵城已失了王气，传到了孙家的第三代孙子。只是希望风云际会，英雄得主。然而朱颜正当盛年二十四岁的时候，却正像在锦帐中做着春梦一般虚幻，不如意事啊随风云逝去。望着吴、江、楚、汉四地烽火连天，只有这明月伴着英魂长眠。桥头那湿润的土地上，是英雄留下的点点泪珠？抚平了那弦上虚设的弓箭，何处寻找我的知音？雪堂上的居者啊，千年的时光不过一瞬。千年之后人们又呼唤着英雄的名字。
微信扫一扫
王质诗词推荐