登录

《苏幕遮·送张删定赴召》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《苏幕遮·送张删定赴召》原文

驿尘飞,天意紧。香雪芝封,犹带吴泥润。昨夜宝_开玉镜。一点西风,便觉寒秋近。白苹洲,红蓼径。风露凄清,快促黄金镫。叠叠重重听好信。掷了碧油幢,更掷双堂印。

现代文赏析、翻译

《苏幕遮·送张删定赴召》的作者以意逆志,体味其情境情愫。清朗晓净的驿路离别,揭示了他情感的一侧——感叹;似乎泛着香气的香纸,给东去征人留了心照不宣的线索;将举国的未来付给了一鼓荡荡的秋气,也将如山的事业给了这个人;及至踏着白苹与红蓼,繁露凄清中更马蹄阵阵——不仅听见了战马的快步,还仿佛见到了辟如碧油幢前的纠纠武夫;总之这里所谓显达之类还不如“掷了碧油幢”来得更直接些。他全凭对“王质”诗意的理解,凭借他与之的交往,就眼前所见的景象、所闻到的气息,写出诗人的形象,使人如见其轩昂磊落的气概。这当于王质的“夜读”诗意联系起来看更有启发。下面谈谈我的感受和鉴赏:

我以为本词以其突出表现抒情主体的内心感受和感情起伏而占胜。一般这类诗词的表达常常一气旋转直下、逼于外力而未有所犹疑;反之由一层进到另一层的时候转折也很干净利落,像行云流水一样有一种通篇带走的韵味。故不免随情随景或抑或扬或顿挫皆因情真意切而使词作表现力很强。此词从词作本身来看,结构紧凑、语意鲜明、语气流畅、言简意赅,读来觉有一种“天然去雕饰”的清新明朗之感。

全词以离别情意为主线,以离别场景和离别前后的情景为侧重点,展现了送别时的凄清悲婉之情。“驿尘飞”三句,使人联想到词人伫立驿亭送别张某远去时的翘盼之态。“香雪芝封”三句,是写离别时的情景。“昨夜”三句,是词人的想象之辞,这里幻化了“司南”、“玉镜”、“璇玑”等科学仪器的比喻之语以提升语言表现力度的同时也不免带上一些迷信色彩。然进一步观察便知它表现了词人急朋友之所急所想之所想的人文关怀以及无微不至的关怀入微。“一点西风”句用扇车寓情,“金灯”“引思”。笔挟风霜而不流谄媚而颇为遒炼;“桐荫渐黄叠成阵”、“策勋迈写长抡劲”、“水晶帘动觉风凉”(诗例摘略自诗词欣赏讲谈),意象甚多且实亦相联。“叠叠重重”二句声韵安排上有同气连枝之妙。全词语言流利明快,不事雕琢而自然清新。

在全词中作者通过情感的变化来写送别的愁苦与喜悦以及所表达的希望。在分别时诗人心有万般不舍与愁苦,然而愁苦过后又生发出豪壮之情与积极乐观的情感。词人用驿尘、香纸等字来表达出自己内心的忧虑与不安;用金灯、白苹洲等字来表达自己的不舍;用碧油幢、堂印等字来表达自己内心的豪壮与积极乐观。整首诗中作者通过描写白苹洲等自然景物的变化来表达自己内心的情感变化,通过描写这些景物表达出自己内心的豪情壮志。

总之,此词以离别场景为侧重点,以送别时的凄清悲婉之情为主线展现了作者的思想感情和内心世界。词中通过描写自然景物来表达作者内心的情感变化,语言流利明快,不事雕琢而自然清新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号