登录
[宋] 王质
何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪征帽解戎衣。
泪下猿声巴峡里，眼荒鸥碛楚江涯。梦魂只傍故人飞。
浣溪沙·和王通一韵简虞祖予
宋 王质
何药能医肠九回。
榴莲不似蜀当归。
却簪征帽解戎衣。
泪下猿声巴峡里，
眼荒鸥碛楚江涯。
梦魂只傍故人飞。
词中描述了词人因思乡念友而痛楚悲切，感伤国事，借酒浇愁，不愿脱去戎装，恰似下坠深渊，感到的只是无边的苍茫与凄怆。下片，进一步描述了词人的心境。含恨滴落的泪水好似猿鸣在耳畔；心中思念的人，有如浩渺的江鸥翔空。往日的情景不断的映入脑海，故乡亲友们的形象模糊在一片苍茫的雾气中。透过迷惘哀思之境，从中似乎可以看出诗人寻求救国自强之路的昂扬奋进精神。 本词是在极其忧愤的背景下写的，艺术上值得注意的有三点：一是此词选材典型、情意深厚。词人抓住“肠九回”这一表现思念之深、之苦的角度，巧用榴莲当归作比，表现了自己与友人分别时的悲痛心情；下片以泪下、眼荒、梦魂依故人等表现了凄苦的内心世界。二是此词以虚带实，词中写“泪下”、“眼荒”表达了词人痛心之状，写“梦魂只傍故人飞”表达了故人知己的思念和挂记，虚中有实，实中有虚，虚虚实实，感人至深。三是此词化用前人的诗意，信手拈来，毫无斧凿痕迹。此词是王质在北宋灭亡之后所写的一首词。诗人在极其忧伤的情况下所写的这首词相当出色。以感情起伏跌宕见长，深婉隐约的词风打动人心。王国维曾经指出：“一切景语皆情语”，评价：“美成《青玉案》词‘哀弦激趣，清幽可怜’结束最好。我认为“却簪解衣”、“泪下”、“眼荒”、“梦魂只傍故人飞”几句景语，皆如此。正所谓“以我观物，故物我皆著我之色彩”。总之，这首词饱含着诗人的身世之感与忧国之情。诗人出语衷情，一字一句都吐露出他那颗伤痕累累而仍然拳拳向心的赤子之心。
现代文译文：
什么药能医治心中九回痛苦？
石榴的果实红似火凌乱纷纭。
不像蜀地的当归可以治愈伤痛。
摘下簪缨除去戎装不再武装。
热泪滴落猿啼声响彻巴峡之中，眼中荒凉鸥鸟掠过江岸连绵不断。
梦魂只依傍着我的故人四处飘飞！
微信扫一扫
王质诗词推荐