登录
[宋] 王质
欲寄意，都无有。且须折赠、市桥官柳。看君著上征衣，也寻思、榜舟楚江口。
此会未知何时又。恨男儿、不长相守。苟富贵、毋相忘，若相忘、有如此酒。
原创赏析：
送别友人，心中思绪万千，却难以言说，只能折一枝柳条赠予友人，以表依依惜别之情。友人即将踏上征途，此行将至楚江口，让我亦想为你摇起小船相送。我们何时能够再次聚首？但身为男子，有聚也有散，暂时的离别令人心中万分愁怅。若是将来各自富贵功成名就，请别忘了旧时光。倘若彼此忘情此别后有机会再次重逢相见，我们将生死无异！
译文：
我想要将心意传递给你，但却找不到任何表达方式。所以，只能折一枝柳条赠予你，以此表达我对你的深深不舍。看你的身影穿过市桥，将踏上远去的征程，我心中无比牵挂。你身着征衣的模样在我眼前浮现，让我忍不住想起在楚江口为你摇船送别的场景。我们何时才能再次重逢？对于男儿而言，有聚也有散，离别时的愁怅难以言说。但愿你能在未来的日子里取得富贵功名，不要忘记我们曾经的相伴相守。倘若有一天我们重逢相见，若是彼此忘情了这段往事，就让这杯酒作为我们最后的见证吧！
注：在古代诗词中，“折柳”常被用作惜别的象征，或用作赠别之辞。此外，“楚江口”也有许多古典文学的引用和化用。此处根据诗句的意思进行重新创作和解读，希望能够清晰明了的呈现出诗词所要表达的情感和思绪。
微信扫一扫
王质诗词推荐