登录

《一斛珠·有寄》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《一斛珠·有寄》原文

平塘玉立。薄罗飞起层层碧。人心不似花心密。待要相逢,未必相逢得。

袜尘不动何曾湿。芙蓉桥上曾相识。舻声摇去江声急。西北高楼,回首浮云隔。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在王质的词中,表达情感的方式委婉含蓄,在感情的细微处理上,情感把握的那么到位,像春天的微风吹拂过面庞,十分亲切舒服。在这首词中,我们不难看出王质细腻的情感世界和丰富的内心世界。

现代文译文:

在平缓的江面上,玉立的花朵。薄罗轻轻的飘起,层层碧绿的江水。人的心思不似花心一样密集,想要与她相逢,却未必能真的相逢。

她轻快的步伐,不曾沾湿袜底,芙蓉桥上,我们曾相遇相识。船儿的摇动,江水的急促,伴随着我们远离。在西北的高楼,回首望去,那浮云隔开了我们。

这首词描绘了一种朦胧而美好的情感,像花朵一样美丽而难以触及。词中通过描绘环境、人物和情感,表达了词人对美好情感的追求和向往。同时,也表达了词人对距离和时间的无奈和感慨。整首词情感细腻,语言优美,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号