登录
[宋] 王质
浮萍不碍鱼行路。细数鱼来去。静倚溪阴深觅句。碧鲜清润，影摇香度。易觉阑干暮。
凫雏深傍苹根住。浴罢红衣褪残缕。一寸江湖可付。渚兰汀草，卧烟＿雨。荒了垂纶处。
青玉案·池亭
浮萍不碍鱼行路，细数鱼来去。静倚溪阴深觅句。碧鲜清润，影摇香度，易觉阑干暮。
凫雏深傍苹根住。浴罢红褪残春去。一寸江湖可付。渚兰汀草，卧烟拖雨，荒了垂纶处。
大略描绘园中一角的山石和附近一片竹的芦苇等状物咏动之趣,那种水流花谢、水流鱼游、雨打风吹、烟笼雾锁的景象,充满了幽深的境界和高雅的意趣,读后令人神往。
这首词在艺术手法上最突出的特点就是融情于景,借景抒情,情景交融。词人将他对自然景物的深切感受及他内心深藏的抑郁和苦闷,纯借景物的描写自然地表现出来。全词一幅幅流动的画面连接起来,构成了一片幽深、朦胧的境界,令人流连忘返。语言清新淡雅,不事雕饰,意趣天然。
现代文译文：
浮萍不影响鱼儿的游动，一条条鱼儿游来游去清晰可见。我悠闲倚在池边静静思考怎样才能写出一首佳句来，是翠绿新鲜的小荷的滋润，它的清香在微风中四处飘荡。不经意间感觉到了傍晚的到来。那些野鸭孩子在水深处依附于浮萍根处而止。洗完澡后的鸭雏褪去了满身的羽毛，一丝红晕隐约可见。心中的那一片江湖难道就这样空着吗？洲上的兰花汀上的草，烟雾迷茫细雨飘洒，从前那垂纶处早已荒芜了。
微信扫一扫
王质诗词推荐