登录

《陇头吟》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《陇头吟》原文

长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。

陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。

关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。

身经大小百馀战,麾下偏裨万户侯。

苏武才为典属国,节旄落尽海西头。

现代文赏析、翻译

《陇头吟》现代文诠释:

长安城里意气风发的少年侠客,趁着夜色登上城楼遥望太白金星。此刻陇山头高悬的明月正照耀着边关,戍边的将士在月光下吹响思乡的笛声。

一位久经沙场的关西老将闻声驻马,不禁潸然泪下。他经历过上百场惨烈战役,当年麾下的副将都已封侯拜相。可叹像苏武这样忠贞的使节,耗尽青春坚守气节,最终只落得个典属国的小官,节杖上的牦牛尾都掉光了,依然在遥远的西域坚守。

这首诗通过少年侠客的豪情与老将的悲凉形成鲜明对比,展现了理想与现实的巨大落差。诗人以苏武的典故,暗喻那些忠诚报国却得不到应有回报的将士,表达了对朝廷赏罚不公的愤懑,以及对功名富贵的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号