登录

《送杨少府贬郴州》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送杨少府贬郴州》原文

明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声。

愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻。

青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。

长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。

现代文赏析、翻译

《送杨少府贬郴州》现代文解读:

这首诗是诗人送别被贬谪到郴州的友人杨少府时所作,通过描绘贬谪路途的艰险和借用历史典故,表达了对友人遭遇的深切同情和宽慰。

诗中前六句勾勒出一幅南贬的艰辛图景:你将途经衡山洞庭,在秋夜猿声中独行;遥望北方故乡已远,南风轻拂更添愁绪;夏日要穿越夏口的瘴气,白发时还要在湓城的惊涛中漂泊。这些意象既写实又充满象征意味,暗喻仕途的险恶与人生的无常。

最后两句用贾谊的典故,既是对友人才华的肯定(将杨少府比作贾谊),更是含蓄的劝慰:像贾谊这样的才子不会久居长沙,你又何必像他当年凭吊屈原那样自伤身世呢?诗人以历史人物的相似境遇来开解友人,体现了他对友情的珍视和豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号