登录

《春中田园作》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《春中田园作》原文

屋上春鸠鸣,村边杏花白。

持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。

归燕识故巢,旧人看新历。

临觞忽不御,惆怅远行客。

现代文赏析、翻译

《春中田园作》现代文解读:

这首诗描绘了一幅生动的春日田园图景,通过细腻的观察展现了农人春耕的忙碌与自然的和谐。屋檐下斑鸠啼鸣,村边杏花绽放,农人手持斧头修剪枝条,扛着锄头察看水脉。归来的燕子认得旧巢,村民翻阅着新一年的日历。最后诗人突然停杯不饮,为远行的游子感到惆怅。

全诗通过"春鸠鸣"、"杏花白"等意象展现盎然春意,以"伐远扬"、"觇泉脉"等农事活动表现人与自然的互动。结尾笔锋一转,由欢快的春景转入对远行客的思念,在明快的田园画面中注入一丝淡淡的忧伤,体现了诗人诗歌"诗中有画"的特点和含蓄深沉的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号