登录

《田园乐七首·其一》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《田园乐七首·其一》原文

厌见千门万户,经过北里南邻。

官府鸣珂有底,崆峒散发何人。

现代文赏析、翻译

《厌见千门万户》现代文解读:

诗人这首诗表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句"厌见千门万户,经过北里南邻"直抒胸臆,道出诗人对繁华都市和官场应酬的疲惫。那些高门大户、街坊邻里间的往来,都让他感到厌倦。

后两句"官府鸣珂有底,崆峒散发何人"形成鲜明对比。"鸣珂"指官员马饰的声响,象征着仕途功名,而"崆峒散发"则描绘了隐士形象。诗人在这里表达:官场上的显赫终有尽头,而像崆峒山隐士那样自由自在的生活才是真正值得追求的。

整首诗展现了诗人从仕途转向隐逸的心路历程,用简洁的语言勾勒出两种截然不同的人生选择,最终表明了对隐逸生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号