登录

《辋川别业》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《辋川别业》原文

不到东山向一年,归来才及种春田。

雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然。

优娄比丘经论学,伛偻丈人乡里贤。

披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前。

现代文赏析、翻译

《辋川别业》现代文解读:

这首诗展现了诗人归隐辋川后的田园生活画卷。诗人通过三个层次表达了对隐逸生活的满足与喜悦:

首先以时间流转开篇,"一年未至东山,归来正好赶上春耕时节",暗示着诗人与自然时序的和谐共处。接着用浓墨重彩描绘春日美景:"雨中的青草绿得能染衣,水畔的桃花红得像要燃烧",这两句不仅是写景,更是诗人内心愉悦的外化。

中间转向人文场景,通过"精研佛经的僧人"和"德高望重的乡贤"两个典型形象,勾勒出辋川这个既具禅意又不失人间烟火的精神家园。最后以生动的细节收束:"来不及整理衣衫就急忙相见,在柴门前谈笑风生",这份不修边幅的率真,正是隐逸生活最动人的写照。

全诗通过自然时序、山水风光、人文交往三个维度,构建出一个完整而充满生机的隐逸世界,表达了诗人对远离尘嚣、回归本真生活的由衷欣喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号