登录

《西施咏》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《西施咏》原文

艳色天下重,西施宁久微。

朝为越溪女,暮作吴宫妃。

贱日岂殊众,贵来方悟稀。

邀人傅脂粉,不自著罗衣。

君宠益娇态,君怜无是非。

当时浣纱伴,莫得同车归。

持谢邻家子,效颦安可希。

现代文赏析、翻译

《西施咏》现代文解读:

这首诗通过西施命运的戏剧性转变,揭示了世俗社会对美貌的追捧与价值评判的荒谬性。诗人以冷峻的笔触展现了一个深刻的社会寓言:

绝世容颜终难埋没,西施怎会长久卑微?清晨还是越溪浣纱女,傍晚已成吴宫新宠妃。贫贱时谁觉她与众不同,显贵后才知世间罕有这般美。如今梳妆要侍女伺候,穿衣自有他人代劳。君王的宠爱让她愈发娇媚,君王的偏袒使她永远正确。当年一同浣纱的伙伴,再不能与她同车而归。奉劝那些东施效颦的姑娘,拙劣模仿岂能企及真美?

诗人在此诗中展现了多重思考:一是对"颜值即正义"这一世俗法则的讽刺,二是对命运无常的深刻洞察,三是对盲目模仿者的善意劝诫。最发人深省的是"贱日岂殊众,贵来方悟稀"二句,直指世人跟风追捧的势利眼,暗示所谓"稀世之美"往往只是地位赋予的光环。全诗在华丽表象下暗藏冷眼旁观,体现了诗人对虚荣社会的清醒认知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号