登录

《送洞元法师归茅山三首 其三》宋蔡肇原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡肇

《送洞元法师归茅山三首 其三》原文

一庵畴昔共嵚崟,古木垂阴岁月深。

恐是三生房次律,要随藤杖去重寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

送洞元法师归茅山三首

宋 蔡肇

一庵畴昔共嵚崟,古木垂阴岁月深。 恐是三生房次律,要随藤杖去重寻。

第三首写对师父的忆念之情。“一庵畴昔共嵚崟,古木垂阴岁月深。”过去在一道,有过很长时间的相知相与的生活,“恐是三生房次律”,也许是前生曾经修房借屋(房次律为唐代律师)所以有今世的同趣与共同生活的岁月。“重寻”在唐代文人而言,即有旧地重游之意,并意味着一种寄托与追寻。对藤杖而唤起对茅山的回忆,这一细节包涵了丰富的意蕴,它既是实景,又是心景,其深层的含义则渺然难测。诗人所写这一情景颇似李贺《将进酒》“汉君与我铸镜心,初云平地三寸深”的诗意。

蔡肇是一位感情深挚的诗人,他善于从深情的角度表现自己的生活体验与感受,以情动人。他的诗所以能引起读者的共鸣,其原因即在于此。此诗前两句写送别时的情景,后两句写对师父的忆念之情。全诗质朴清新,感情真挚,且很有韵味。

译文:

过去我们一起在险要的山峰上搭建的小茅屋,如今古木参天,树影婆娑,岁月如梭啊。师父你或许就是房次律的转世,一定要拿着藤条去寻找那久已思念的地方。

希望我的赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号