登录

《登焦山二首其一》宋蔡肇原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡肇

《登焦山二首其一》原文

早鞍沾宿霭,夕楫漾晴晖。

岁稔登新谷,山寒御夹衣。

幽威广殿角,高遁故庵扉。

稍悔鱼竿手,频年事鞅鞿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨,我骑着马沾染了昨夜的雾气,傍晚,我乘船在晴光照耀下。

丰收的年景,新谷堆满粮仓,深秋季节,山间寒意袭人,人们开始添置夹衣。

幽静的宫殿深处的殿角,隐居的高人,庵门已经关闭。

我渐渐地后悔自己多年以来,一直追逐名利,忽视归隐的生活。

赏析:

这首诗表达了诗人对山间自然生活的向往和追求。诗中描绘了登焦山时的景色和山间生活的景象,表达了诗人对自然和宁静生活的向往。诗中还表达了诗人对年岁已高,不愿追逐名利的悔意,流露出诗人对现实生活的反思和对未来生活的期许。整首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了诗人淡泊名利、向往自然的生活态度。

诗中“早鞍沾宿霭,夕楫漾晴晖”一句,形象地描绘了登山的早晚景象,表达了诗人对自然美景的欣赏。“登新谷”、“御夹衣”等句,则表达了诗人对山间生活的向往和对丰收的喜悦。而“幽威广殿角,高遁故庵扉”一句,则表达了诗人对隐居生活的向往和对现实名利的反思。整首诗情感真挚,语言质朴自然,展现了诗人淡泊名利、向往自然的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号