登录

《和慎思漫兴成章屡蒙子宠和更辱赠句辄用奉酬》宋蔡肇原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡肇

《和慎思漫兴成章屡蒙子宠和更辱赠句辄用奉酬》原文

曹公长剑一杯酒,郑子孤云万里心。

神骏莫辞观马厩,深沉久合寄书林。

礼闱联事几三月,词客悲秋共一音。

独有何郎诗思苦,空阶点滴伴清吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

蔡肇的诗,在宋诗中并不算出色,但他的诗友活动倒颇有生色。他是宋代著名词人蔡襄的侄子,早年又曾和王安石相会过,这些都为他在当时诗坛上占有一席之地提供了方便。他在与慎思的交往中,几乎每一首诗都得到了慎思的响应和酬答。从他们的诗歌中可以很明显的看出宋代诗歌讲求闲雅清适,强调闲适自得的情趣的特色。

首句“曹公长剑一杯酒”,借用典故,把曹植的“长剑一杯酒,男儿方寸心”两句诗,融入自己的诗句中来,显得非常自然。“曹公”二字,不仅表达了与慎思的友情,而且也流露了怀才不遇的感慨。在这里他也是把友情与怀才志向合二为一。这里的“曹公”,究竟曹植或其长剑豪情似也包含两者含义。“公”在这里不宜解为公事之“公”。这里句法是参差不齐的散行句,于健骨之气之外又不失轻健自如。“一杯酒”也即是友情的表现和代表了。如果单纯说:我想跟你一杯酒浇除郁闷则是索然寡味。正因为他并不仅停留在表现这一点一般化、庸俗化的东西,所以才赋予其更高的意蕴。“曹公”与“郑子”,显然这也可视为他写与自己的好友饮时的抒发自我感慨、怀念郑振文的诗句。

“郑子孤云万里心”,借用了陶渊明的“孤云独无依”的诗意。“孤云”原意是诗人自己,“万里心”也含有寄托和追求之意。这句诗表面是说郑振文像孤云一样飘流万里去寻找自己的志向,实际也是诗人以孤云比拟慎思,并表达彼此共同追求远大志向的意思。这两句中诗人巧妙地运用了典故和拟人手法,将他和慎思之间的情谊进一步深化了。

“神骏莫辞观马厩”,这句是写彼此友情深厚,骏马不辞留在马厩里等待驰驱。“骏马”原是比拟慎思的,“马厩”是写马的居所,也就是写人的住处。这句中的“神骏”二字也是典故运用得当的例子。“神骏”原是指形貌不凡的好马、骐骥在郊也是一说美德表现的一种途径和归宿,《易经•乾卦•文言》就说:“穷神知变吉凶于凡十一盖”。“骏马”是指英姿潇洒豪爽精神壮健无比的意思;堪备一种只可用于军旅中之马匹;也是良驹。这样的比喻显然是以物喻人。这句是说只要有好马,我们还是不要轻易放弃它,而是让它留在身边马厩里以备驰驱。“深林久合寄书林”,是回应慎思诗中的“闲吟独向林深处”。“林深处”指读书吟咏的地方,“深林”也可指人迹罕到之处,“寄书”也即是指书斋读书的意思。这里不仅表现了诗人与慎思的友情之深,而且也说明了他们相互间的诗作酬答以及彼此在学术上的相互支持。“闲居抱书策”是文人雅士的生活方式之一,因为王安石曾经是这样过活过来;那读书至深夜乃是旧时文人应有的高雅嗜好、诗意笔趣的一种境况写照也是吟诗诵诗清夜解经或深山诵经司空见惯的一回事。“久合寄书林”,无疑是用自己的文人之友的审美情操融入了他的人格内涵与内涵中。这既是对自己的朋友所寄予的美好祝愿,也是对人生追求的一种美好的理想境界的向往和追求。

“礼闱联事几三月”,这句是说与慎思的交往与共同作诗论文的事谊,其情其景难以忘怀。“礼闱”是指朝廷乡举后举行的会试。“联事”指的是共同的学术文友情谊,“三月”表示时间长且值得珍惜。这首诗的首尾相衔,在赞颂友谊之中抒发了自我感慨情怀,富有一种曲折深沉的美感效果。句中更含有诗人推己及人,赞赏他人有朋自远方来的乐趣与满足之意。“礼闱”两字还巧妙地暗用了唐代李商隐《咏史》诗中“历览前贤国与家,成由勤俭破由奢”的意思。“词客悲秋共一音”,是说彼此共同的文人情致和秋天的景色相互感应、共鸣。“悲秋”原指诗人自己对自己的悲叹和自己也对

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号