登录
[宋] 蔡肇
青山云半遮，惨淡有离色。溪水亦潺湲，呜咽当枕侧。男儿四方志，百年一行役。山水亦奚悲，我自本无得。父老拘我车，洒泪半凄测。使君虽自力，惭无理人术，举手谢父老，意厚难报塞。
青山云雾半遮掩， 黯然失色多离别。 溪水潺潺流不息， 呜咽低鸣枕畔边。
男儿志在四方远， 百年生涯一场役。 山水自然亦无悲， 我自心安无所获。
父老拘束我离开， 洒泪哽咽半凄凉。 虽然使君自力行， 惭愧无术理众人。
挥手告别父老们， 情意深厚难回报。 此番离去留遗憾， 心中感激难言说。
这首诗以诗人的离别情感为主线，通过描绘青山、溪水等自然景物，渲染了离别的氛围，同时也表现了诗人对于父老们的感激和愧疚之情。诗人强调了自己的豁达态度和无所求的心态，表现出他的心性纯良、无私无畏的性格特点。诗的语言简洁明快，情感真挚动人，是一首优秀的宋诗作品。
译文： 青山在云雾的遮掩下显得格外凄惨黯淡，这是离别的颜色啊。溪水也在低声地流淌着，它在枕边轻轻地呜咽着。男儿的志向是去四方闯荡，百年的人生只是一段短暂的服役。山水自然也不会感到悲哀，因为对于我来说，内心的平静和满足才是最重要的。父老们强行让我离开，我含着泪水向他们告别。虽然使君我自力更生，但是我却惭愧没有好的管理众人的方法。我举起手向父老们告别，我的内心充满了感激，但是却难以回报他们的深情厚意。
微信扫一扫
蔡肇诗词推荐