登录
[宋] 蔡肇
鸿雁归时水拍天，平岗老木尚依然。
借君余地安渔艇，乞我寒东听雨眠。
在现代文的翻译中，我将努力传达蔡肇诗歌的美丽景象和情感的复杂性。让我们一起来看：
诗曰：《题画授李伯时》
鸿雁在宽广的天际飞行归去，平行的山岗上，古老林木仍然伫立不渝。 让我借你这小小的空间，为你的渔艇安置一个家， 在寒冷的冬日，让我在你的身边，听雨声入眠。
首句“鸿雁归时水拍天”，描绘了鸿雁在天空中飞回，拍打着翅膀，落入宽广的天际。这象征着季节的更替，也暗示了时间的流逝。而水波拍打着天空，形成了一幅生动的画面。
“平岗老木尚依然”，描绘了山岗上的古老树木，它们静静地矗立在那里，经历着岁月的洗礼，尽管环境变迁，但它们依然屹立不倒。这里象征着生命的坚韧和时间的无情。
“借君余地安渔艇”，诗人希望能在画中剩下的空间里为渔民的小艇找到一个安放的地方，这是对生活艰辛的渔民的一种尊重和理解，表现出他对民生疾苦的关切之情。
最后“乞我东东听雨眠”，他乞求能将寒冷的冬日的早晨送给自己一个享受安静的时间。听到雨水落在渔艇上的声音入眠。表达了对一种静谧而悠闲的生活状态的渴望和憧憬。
此诗不仅是对自然和生活的赞美，也是对生活的理解和同情。蔡肇的诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏，同时也透露出对生活艰辛的同情和对悠闲生活的向往。他的诗不仅具有艺术价值，也具有深刻的人性洞察力。
微信扫一扫
蔡肇诗词推荐