登录

《和慎思漫兴成章屡蒙子方宠和更辱赠句辄用奉酬》宋蔡肇原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡肇

《和慎思漫兴成章屡蒙子方宠和更辱赠句辄用奉酬》原文

曹公长剑一杯酒,邓子孤云万里心。

神骏莫辞观马厩,深沉久合寄书林。

礼闱联事几三月,词客悲秋共一音。

独有何郎诗思苦,空阶点滴伴清吟。

现代文赏析、翻译

宋诗讲究清新闲淡,格调稍嫌朴素,但也蕴藏内涵深刻,这就要求词人对日常中的片段或事件有一个生动和详细的认识并深入其神理。这首诗的开头“曹公长剑一杯酒,邓子孤云万里心。”以酒一杯表达出豪气干云的气概,又以孤云万里表达出诗人的远大理想和无边寂寞。在宋代诗人蔡肇的笔下,一个内心丰富、情感细腻的诗人形象就活灵活现地展现出来。同时他又关注朝廷的风云,曾经邓天杰“下笔倚虹烟雾”。现下迫于王师与官长的势力失意的处于艰难时光,“可怜咫尺轹,疏庸倦难骋”便可得悉此状。这与处于神翔自若的大谈写间行的那个华谈声,背后的世界实力与此存在着太和强烈的落差。

“神骏莫辞观马厩,深沉久合寄书林。”这两句诗用“神骏”比喻有才能的人,“马厩”比喻社会,“书林”比喻归隐林泉,也就是诗人想要归隐的地方。诗人希望自己像一匹有才能的人一样驰骋天下,但现实却让他不得不退居小舍,寄情于山水。这一矛盾心情被诗人刻画得淋漓尽致。

“礼闱联事几三月,词客悲秋共一音。”这一句是说自己参加了科举考试却迟迟不能中第,深感悲寂。然而,与秋天更是让人感到了无限凄凉。“独有何郎诗思苦,空阶点滴伴清吟。”诗人独自一人听着秋雨滴打在台阶上发出清脆的声响,只有作诗才能让他感到一丝的慰藉。“何郎”这里指好友慎思,这里又表现出诗人谦虚好学的品性。

总的来说,这首诗表现了诗人对现实的不满和自己不甘平庸寂寞的心境。同时通过生动的比喻和细节的描写,表现了诗人的丰富情感和内心矛盾。

现代译文:

曹公长剑一杯酒,表达豪气干云心。邓子孤云万里心,远大理想难实现。神骏莫辞观马厩,才华施展在眼前。深沉久合寄书林,退居山水心自安。礼闱联事几三月,无奈参加科举难。悲寂心情秋更甚,词客何尝不泪弹。为何好友有思苦,同为有志空吟咏。静听秋雨点滴响,一人作诗诉苦闷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号