登录
[宋] 蔡肇
断蓬帆影天平入，夹镜波光水到流。
这句诗表现的是江面上风景，整句意思是，随风飘荡的飞蓬（一种断根的草）随着天平入海，断蓬在天平入海的长途迁移中寻找着属于自己的方向，这也暗示着人们在命运的迁徙中始终坚持自己生活的道路，保持自身的方向。“断蓬”这形象的描绘引起人一种自由而又孤寂的思绪。诗中还有一点也引人深思：把镜面比作两面夹镜波，这不仅使静的景物化为动态，而且反映出诗人敏锐的观察力和巧妙的构思。
现代文译文：在茫茫的江面上，一叶孤蓬随着风儿轻轻摇曳，逐渐消失在遥远的天平入海中；两岸的镜面波光粼粼，水波潺潺流向远方。这景象让人浮想联翩，仿佛看到了江面上孤独的飞蓬在寻找属于自己的道路，也仿佛是一位坚韧不屈的人在命运的迁徙中坚守自己的生活道路。
微信扫一扫
蔡肇诗词推荐