登录

《立春日焦留宿》宋蔡肇原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡肇

《立春日焦留宿》原文

岁为兹山一再登,渡头飞阁独相凭。

云生江海交流处,人在松萝最上层。

残雪既能留野客,春风先与报山僧。

凭谁邀上东岩宿,更约花时命杖藤。

现代文赏析、翻译

原诗中的每一句都用笔深沉而又显峭利,富含质感的诗词当是他融身于天地万象之际心游四海之气使其开阔起来之后创造出的富有趣味感的情景了,借助自我迷离的心灵定式构建起了细腻深厚的个人美学理念,则岁月里一座熟悉的历朝季节神韵得以显现。

现代文译文如下:

我每年都来此地登临,山头飞阁般凭立,与山川相望。 云海交汇之处,山间松萝袅袅,人在此处显得渺小。 残雪在等待野客的足迹,春风则先告知山寺的僧人。 有谁邀请我夜宿东岩?待到花开时节,我们一同杖藜而行。

这首诗写的是立春日宿焦山的情景。诗中描绘了作者登山看春的情景,表现了作者对春天的向往和喜爱。诗中“云生江海交流处,人在松萝最上层。”这句中的“云生”、“人在”生动描绘了山的静谧与神秘。在春天的脚步临近之时,云彩开始从江海交接之处升腾,而登山之后所见之处的松萝也在微风中摇曳。这样一种恬静又带有丝丝凉意的景色给人们带来无尽的想象与欢欣。“残雪既能留野客,春风先与报山僧。”这两句则表达了作者对山间景色的喜爱之情,同时也透露出作者对山僧的敬意。最后一句“凭谁邀上东岩宿,更约花时命杖藤。”更是表达了作者对春天的期待之情,他希望在春天的时候能够邀请朋友们一同前来山中赏花。

这首诗以细腻的笔触描绘了山间的景色,同时也表达了作者对春天的向往和喜爱之情。通过这样的描绘和表达,我们可以感受到作者对自然的敬畏和对生活的热爱。同时,这首诗也表现了作者在山水之间流连忘返的闲适之情,让人感受到一种淡泊名利、与世无争的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号