登录
[宋] 蔡肇
崇宁新阁连云起，天篆浮空宝气飞。
帝遣群龙常获守，池潭风雨夜深归。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送洞元法师归茅山三首其一
宋 蔡肇
崇宁新阁连云起，天篆浮空宝气飞。 帝遣群龙常获守，池潭风雨夜深归。
这首诗以送别为主题，却并没有过多地渲染离别的愁绪，反而给人一种欢快明朗的感觉。首句“崇宁新阁连云起”描绘了一座新阁楼拔地而起，直通云霄的景象，给人一种宏伟壮观的感觉。第二句“天篆浮空宝气飞”则进一步描绘了阁楼的高大和气势，仿佛空中飘浮的篆文宝气在飞舞。这里的“天篆”并非指真正的篆文，而是形容阁楼高耸入云，犹如天宫的文字在飞舞。
三、四句“帝遣群龙常获守，池潭风雨夜深归”则描绘了更为神奇的景象。据说神仙常常会派遣神龙来守护名山大川，而茅山的这座阁楼则得到了这样的待遇。因此，阁楼周围的池潭在风雨之夜，群龙会归来守护，这不仅增添了阁楼的神秘色彩，也表达了作者对阁楼的高度赞誉。这两句也呼应了首句中新阁楼拔地而起的形象，展现了作者对阁楼的独特感受和热爱。
从整体来看，这首诗通过描绘新阁楼的宏伟和高大，展现了一种神秘而壮观的景象。在送别主题的诗中，这样的描写无疑给离别增添了一份独特的色彩和美感。同时，诗中也表达了对阁楼建造者的赞美和感激之情，体现了作者的人文情怀和艺术素养。
在译文中，我尽量保持了原诗的意境和情感，同时运用简洁明了的现代语言表达出来。译文如下：
新阁楼连云霄拔地而起， 空中飘浮的篆文宝气飞舞。 神仙常常派遣神龙守护， 风雨之夜，池潭群龙归来守望。
希望这个译文能够传达原诗的意境和情感，同时也符合现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
蔡肇诗词推荐