登录
[宋] 蔡肇
使君诗句益超然，文阵收工是昔年。
本是东南遗爱守，聊从岩谷甚臞仙。
莫嫌供给难留客，只为湖山已自贤。
好请东封西狩颂，老来词格似甘泉。
杭州次周大韵
蔡肇
使君诗句益超然，文阵收工是昔年。
本是东南遗爱守，聊从岩谷甚臞仙。
莫嫌供给难留客，只为湖山已自贤。
好请东封西狩颂，老来词格似甘泉。
这首诗是蔡肇为杭州知州周维岳的诗作所作的唱和。蔡肇在杭州知州任上所作的诗中，这一首是他比较满意的一首。他在诗中表达了他对周维岳的敬重，同时也表达了自己对杭州山水和文化的热爱。
首联“使君诗句益超然，文阵收工是昔年。”是对周维岳诗才的赞扬。周维岳的诗作越来越超然出众，这得益于他昔年在文学领域的才华和造诣。这一联用典贴切，语言优美，表现出周维岳的文才横溢。颔联“本是东南遗爱守，聊从岩谷甚臞仙。”写出了周维岳的职责所在和谦逊的性格。“东南”代指杭州，“遗爱”是指周维岳继承了前人的爱民传统，是一个懂得民情、关心百姓的官员。“聊从岩谷甚臞仙”意思是说自己作为一个有名的道家诗人而与仙有份的谦逊表现。“莫嫌供给难留客，只为湖山已自贤”中以客人出门应有所需为由表示对其乐于给舍从不问交换品的性质或内容的谦虚姿态。在杭州的山水面前也显得贤明（值得称赞）的意思。湖山本就具有盛名，这里是对杭州景色的赞美，更是对周维岳治理下的杭州的赞美。“好请东封西狩颂，老来词格似甘泉”则进一步表达了要周维岳作一篇颂圣的文字的期望。全诗中情和景完美地结合起来，不失为一篇情景交融的好作品。
同时译文为：我敬重您周知州的超然诗句，过去在文章阵地上您收工了工夫。您本来是一位爱护杭州的名臣，权且扮作山谷中的瘦仙人样。莫被招待困难留不住客人而嫌弃，那是因为西湖山水已具有贤明的地方长官的美称啊！好好地请您为西湖写一篇赞美诗，就像甘泉老人那样雍容委婉（用以形容美词的风格啊！）。
微信扫一扫
蔡肇诗词推荐